Mislim da to nije moglo da se nazove dugo išèekivana ljubavna afera.
Non credo che qualcuno lo definirebbe "un amore rimasto in attesa".
Da. - Ljubavna afera, a zatim i ono što slijedi?
E quindi inizio' una storia amorosa?
Ljubavna afera... je u podnaslovu cele prièe, èak i ako to javno ne napravi ceo film.
Quella storia d'amore sottintende l'intero copione... anche se non fa parte in maniera palese del film.
"Vatrena ljubavna afera", tako su je nazvali u novinama.
Una stupida faccenda di cuore. È così che hanno titolato sui giornali.
Samo neka se dogodi neko nevreme ili ljubavna afera, i sve æe biti zaboravljeno.
Bastera' solo un clima fuori stagione, o la notizia di una fuga romantica, e tutto verra' dimenticato.
Možda je neka ljubavna afera koja je krenula po loše.
Magari si tratta di una storia d'amore finita male.
To je veoma duga ljubavna afera.
È come una lunga storia d'amore.
Mislim da je u pitanju bila ljubavna afera.
Secondo me, e' un faccenda di cuore.
Nemoj koristiti kućni telefon, ako te neko vidi na govornici, samo kaži da je neka ljubavna afera i da ne želiš da tvoja mama sazna o tome.
Non usi il telefono di casa. - Se qualcuno la vede in una cabina telefonica, dica che sono questioni di cuore, che non vuole che sua madre senta.
Katastrofalan seksualni eksperiment s Ritom Blakeom, moja prva ljubavna afera s drugim djeèakom.
Un disastroso esperimento sessuale con Rita Blake... La mia prima storia d' amore con un altro ragazzo.
Tvoja ljubavna afera sa Manhattanom je završena.
La tua relazione con Manhattan e' finita.
I tako je poèela naša vatrena ljubavna afera.
E cosi' inizio' la nostra ardente storia d'amore.
Tvoja ljubavna afera sa šatorom... Neæu kampovati.
La tua passione per le notti in tenda...
Rezultat je svet u kome je narušena čak i privatnost ličnog toka misli, gde pojedinac može biti osuđen za misaoni zločin počinjen govorom u snu, a vođenje dnevnika ili ljubavna afera su jednaki subverzivnom činu pobune.
Il risultato è un mondo in cui perfino la privacy del proprio pensiero viene violata, in cui si può essere accusati di psicoreato parlando nel sonno, e in cui tenere un diario o avere una relazione amorosa equivale a un sovversivo atto di ribellione.
0.57702493667603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È stato un affare di cuore. 